Перевод: с английского на русский

с русского на английский

lime plastered

  • 1 plaster

    ['plɑːstə] 1. сущ.
    1) стр. штукатурка

    to apply / daub plaster to a wall — штукатурить стену

    crumbling / falling plaster — отваливающаяся, осыпающаяся штукатурка

    plaster comes off / falls off (a wall) — штукатурка отваливается, осыпается (со стены)

    2)
    а) мед. пластырь
    б) "лекарство от душевных ран"; то, что смягчает переживания, страдания
    2. гл.
    1) стр.

    The holes in the wall had been plastered over / up so that they didn't show. — Дыры в стене были заштукатурены, так что их не было видно.

    б) замазывать, промазывать ( обычно глиной)
    2) застывать; затвердевать, как гипс
    Syn:
    cake 2.
    3)
    б) мед. накладывать гипс ( или) пластырь
    4) смягчать, облегчать боль

    She gave the man five shillings to plaster the blow. — Она дала человеку пять шиллингов, чтобы хоть как-то смягчить удар.

    Syn:
    5) мазать, намазывать; покрывать слоем (чего-л.)

    The boy was plastering butter on his bread. — Мальчик мазал масло на хлеб.

    6) марать, замазывать, пачкать, грязнить

    Your boots are plastered with mud. — У тебя все ботинки в грязи.

    Syn:
    7) наклеивать, оклеивать

    The whole city was plastered with advertisements for the show. — Весь город был оклеен афишами этого шоу.

    8) добавлять известь, гипс в вино ( для лучшей сохранности)
    9) = plaster with praise грубо льстить, подмазываться
    10) делать плоским; прилизывать

    The rain had plastered her hair to her forehead. — От дождя её волосы прилипли ко лбу.

    11) амер.; разг. избивать, разделывать (противника; соперника в спорте)
    12) воен.; жарг. обстреливать, крыть ( цель) интенсивным огнём

    Англо-русский современный словарь > plaster

См. также в других словарях:

  • plastered — plæstÉ™(r)d / plɑːs adj. drunk, intoxicated, inebriated (Slang) plas·ter || plæstÉ™r / plɑːstÉ™ n. mortar, wall covering made from lime; gypsum, cast; compress; bandage, band aid v. apply plaster, apply mortar; stick, glue; apply a cast;… …   English contemporary dictionary

  • List of Chinese inventions — A bronze Chinese crossbow mechanism with a buttplate (the wooden components have …   Wikipedia

  • Lothal — (Gujarātī: લોથલ, IPA2|ˈloːtʰəl, Eng: Mound of the Dead) was one of the most prominent cities of the ancient Indus valley civilization. Located in the modern state of Gujarāt and dating from 2400 BCE, it is one of India s most important… …   Wikipedia

  • Katasraj temple — is a Hindu temple situated in the Chakwal district of Punjab in Pakistan. Dedicated to Shiva, the temple has existed since the days of Mahābhārata and the Pandava brothers spent a substantial part of their exile at the site. The Pakistan… …   Wikipedia

  • Charchika Temple — Name Proper name: Charchika Temple Location Country: India …   Wikipedia

  • Plasterwork — refers to construction or ornamentation done with plaster, such as a layer of plaster on an interior wall or plaster decorative moldings on ceilings or walls. This is also sometimes called pargeting. The process of creating plasterwork, called… …   Wikipedia

  • ARCHAEOLOGY — The term archaeology is derived from the Greek words archaios ( ancient ) and logos ( knowledge, discourse ) and was already used in ancient Greek literature in reference to the study of ancient times. In its modern sense it has come to mean the… …   Encyclopedia of Judaism

  • Architecture of ancient Sri Lanka — The architecture of ancient Sri Lanka displays a rich variety of architectural forms and styles. Even in their ruined condition, the buildings of ancient Sri Lanka provides a cultural heritage and architectural significance which is important to… …   Wikipedia

  • painting — /payn ting/, n. 1. a picture or design executed in paints. 2. the act, art, or work of a person who paints. 3. the works of art painted in a particular manner, place, or period: a book on Flemish painting. 4. an instance of covering a surface… …   Universalium

  • Plaster — The term plaster can refer to plaster of Paris, lime plaster, or cement plaster. This article deals mainly with plaster of Paris.Plaster of Paris is a type of building material based on calcium sulfate hemihydrate, nominally CaSO4·0.5H2O. It is… …   Wikipedia

  • brick and tile — ▪ building material Introduction       structural clay products, manufactured as standard units, used in building construction.       The brick, first produced in a sun dried form at least 6,000 years ago and the forerunner of a wide range of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»